Programme

7, 8 et 9 février 2012

6ème Journée Nationale de Prévention du Suicide

«Suizidpräventioun am Alter. Ee weidere Bausteen!»

23 janvier au 26 février 2012

Campagne dans le cadre de « Gesond Iessen, besser liewen »

Slogan : «Je mange sain et je bouge, pas vous?»

liens		Je mange sain et je bouge, pas vous? sur sante.lu

15 février 2012 à 15.00 heures

Conférence publique avec le prof. Dieter Ferring, Université du Luxembourg

«Was versteht man unter aktives Altern »

Lieu: Club Haus beim Kiosk, Schifflange

liens		galerie photos sur rtl.lu

27 février 2012 à 15.00 heures

Manifestation «Engagez-vous ! / Mach mit !»

Lancement du 1er café des âges d’une série de 6 au total tout au long de l’année avec le thème du «vieillissement actif et de la solidarité entre les générations».

À la fin de l’année: publication des conclusions des cafés des âges.

Lieu: Maison de l’Europe, Luxembourg-Ville

liens		article sous "Actualités"

1 mars 2012 de 16.30 à 18.30 heures

Ringvorlesung “Alter, Migration und transnationale Biografien?"

Dr. Paul Zahlen (Statec, Luxembourg)

“Lebenswelten älterer Migranten und Migrantinnen in Luxemburg?

Lieu: Université du Luxembourg, Building III, room Piaget

téléchargements		Invitation

8 mars 2012 de 16.30 à 18.30 heures

Ringvorlesung “Alter, Migration und transnationale Biografien?"

Prof. Dr. Christoph Reinprecht (Université de Vienne, Autriche)

«Travailleures immigrés : Précarité, qualité de vie et vieillissement actif »

Lieu: Université du Luxembourg, building II, room Vygotsky

téléchargements		Invitation

19 avril 2012 de 16.30 à 18.30 heures

Ringvorlesung “Alter, Migration und transnationale Biografien?"

Prof. Dr. Claudine Attias-Donfut (Centre Edgar Morin, Paris, France)

«Choix de vie des immigrants pour leur retraite»

Lieu: Université du Luxembourg, building II, room Vygotsky

téléchargements		Invitation

26 avril 2012 de 16.30 à 18.30 heures

Ringvorlesung “Alter, Migration und transnationale Biografien?"

Prof. Dr. Christina R. Victor (Brunel University, UK)

«Inter and intragenerational care and support amongst South Asian migrants in the UK»

Lieu: Université du Luxembourg, building II, room Vygotsky

téléchargements		Invitation

26 avril 2012

Dans le cadre de la campagne «Gesond iessen, méi bewegen»

Journée „Alimentation saine et Activité physique de la personne vieillissante“

Conférences, table ronde et ateliers autour du thème de bien manger et bouger.

Lieu: CIPA Dudelange SERVIOR, Dudelange

liens		Je mange sain et je bouge, pas vous? sur sante.lu
téléchargements		Bulletin d'inscription

29 avril 2012

Journée européenne de la solidarité entre les générations

4 mai 2012 de 9.30 à 16.00 heures

*CITY - RALLYE 2012* - Du wäerts mech emol kenne léieren - Eng Entdeckungsrees

Le City-Rallye est organisé ensemble avec la "Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise (CGJL)", le "Centre Information Jeunes (CIJ)" et le "RBS- Center fir Altersfroen". Par le biais des activités proposées, le City-Rallye vise à favoriser - de façon concrète et interactive - l'intégration sociale et la solidarité entre les générations et les cultures.

Inscription: RBS - Center fir Altersfroen Tel.: 36 04 78-1

liens		RBS - Center fir Altersfroen
téléchargements		City Rallye 2012: Du wäerts mech emol kenne léieren – Eng Entdeckungsrees

6 mai 2012

Manifestation "Sing for Europe"

Promenade au fil de l'eau de Wasserbillig à Schengen avec la participation de sociétés de chant intergénérationnelles et de musique de la Grande Région

10 au 13 mai 2012

IGSS/IOS World Congress European Year for Active Ageing

12ème Congrès mondial de l’IOS

“La transformation des soins de santé de longue durée dans les sociétés vieillissantes?

liens		World Congress European Year for Active Ageing

12 mai 2012

«Europa bewegt sech» à Differdange

téléchargements		Flyer "Europa beweegt sech"

19 mai 2012

ING Europe Marathon Luxembourg

Inscription de 50 équipes «Team Run», formées exlusivement par 4 personnes agées de plus de 60 ans.

liens		ING europe-marathon Luxembourg
		Video de promotion Marathon60+

21 mai 2012 à 15.00 heures

Wir neuen Grossväter Rainer Holbe berichtet vom schönsten Job der Welt. Für die musikalische Begleitung sorgt Metty Krings. Anmeldung bis 16. Mai 2012 Tel. 31 02 62 407 Ort: Club Senior Strassen

téléchargements		Invitation

24 mai 2012

Café des âges - Club Senior Syrdall Sandweiler

25 mai 2012 de 9.30 à 16.00 heures

*CITY - RALLYE 2012* - Du wäerts mech emol kenne léieren - Eng Entdeckungsrees

Le City-Rallye est organisé ensemble avec la " Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise (CGJL)", le "Centre Information Jeunes (CIJ)" et le "RBS- Center fir Altersfroen". Par le biais des activités proposées, le City-Rallye vise à favoriser - de façon concrète et interactive - l'intégration sociale et la solidarité entre les générations et les cultures.

Inscription: RBS - Center fir Altersfroen Tel.: 36 04 78-1

liens		RBS - Center fir Altersfroen
téléchargements		City Rallye 2012: Du wäerts mech emol kenne léieren – Eng Entdeckungsrees

24 mai 2012 de 16.30 à 18.30 heures

Ringvorlesung “Alter, Migration und transnationale Biografien?"

Prof. Dr. Sandra Torres, University of Uppsala, Sweden)

Understandings of ethnic «Otherness» and their implications for cross-cultural interaction in health and social care?

Lieu: Université du Luxembourg, building III, room Piaget

téléchargements		Invitation

1er juin 2012 de 9.30 à 16.00 heures

*CITY - RALLYE 2012*- Du wäerts mech emol kenne léieren - Eng Entdeckungsrees

Le City-Rallye est organisé ensemble avec la " Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise (CGJL)", le "Centre Information Jeunes (CIJ)" et le "RBS- Center fir Altersfroen". Par le biais des activités proposées, le City-Rallye vise à favoriser - de façon concrète et interactive - l'intégration sociale et la solidarité entre les générations et les cultures.

Inscription: RBS - Center fir Altersfroen Tel.: 36 04 78-1

liens		RBS - Center fir Altersfroen
téléchargements		City Rallye 2012: Du wäerts mech emol kenne léieren – Eng Entdeckungsrees

6 juin au 4 juillet 2012

Exposition de 60 photographies "Forever Young"

Lieu: Château de Vianden

téléchargements		Affiche

7 juin 2012 de 16.30 à 18.30 heures

Ringvorlesung “Alter, Migration und transnationale Biografien?"

Table ronde / débat public

Participants: Delfina Beirão, Clara Dos Santos (St. Hëllef Doheem), Claudia Hartmann-Hirsch (CEPS/INSTEAD), Robert Wildanger (Servior), Laura Zuccoli (ASTI), Sandy Lorente (EGIPA)

Lieu: Université du Luxembourg

téléchargements		Invitation

9 juin 2012 à partir de 11.00 heures

Intergenerationelles Kochen... Kreation eines exzellenten "MENU DUO D'ÂGE"

Lieu: Vitarium der Luxlait in Roost / Bissen

liens		AGE-IN a.s.b.l.
téléchargements		AGE cooks IN Luxembourg

14 juin 2012 de 18.00 à 21.00 heures

Conférence-débat «Alt werden, eine Chance für die Zukunft Europas!»

Table-ronde intitulée «Wat bedeit gutt al ginn?»

Lieu: Centre Civique, Hesperange

15 juin 2012 de 9.30 à 16.00 heures

*CITY - RALLYE 2012*- Du wäerts mech emol kenne léieren - Eng Entdeckungsrees

Le City-Rallye est organisé ensemble avec la " Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise (CGJL)", le "Centre Information Jeunes (CIJ)" et le "RBS- Center fir Altersfroen". Par le biais des activités proposées, le City-Rallye vise à favoriser - de façon concrète et interactive - l'intégration sociale et la solidarité entre les générations et les cultures.

Inscription: RBS - Center fir Altersfroen Tel.: 36 04 78-1

liens		RBS - Center fir Altersfroen
téléchargements		City Rallye 2012: Du wäerts mech emol kenne léieren – Eng Entdeckungsrees

28 juin 2012

Café des âges - Club Senior Nordstad Ettelbrück

18 septembre 2012

*Café des âges - Centre de jour Steinfort

1er octobre 2012

Journée internationale de la personne âgée

Manifestations et ateliers intergénérationnels

Lieux: Clubs Senior à travers tout le pays

téléchargements		Programme des manifestations dans le cadre de la "Journée Internationale des Personnes Âgées du 1er octobre 2012

1er octobre 2012 à 14.30 heures au Kinneksbond - Centre culturel Mamer

Öffentliche Konferenz mit Herr Dr Henning SCHERF

„Meine gewonnenen Jahre – Schicksal oder Chance?“

		Dr Henning Scherf, ein beliebter deutscher Politiker und bekannter Schriftsteller, berichtet vom aktiven Altern. Der Alt-Bürgermeister der Stadt Bremen gibt Anregungen zur Eigenverantwortung und verweist auf die Chancen die sich einem nach dem Austreten aus der Berufswelt eröffnen können. Dr Henning Scherf sieht das Altwerden als Chance für die Generationen, plädiert für eine Solidarität in der Gesellschaft und fordert neue Altersbilder.

4 octobre 2012

Café des âges - Club Haus beim Kiosk Schifflange

13 octobre 2012 à 09.30 heures

Les Assises du Bénévolat, sous le thème «Formes et conditions de réussite d’une bonne transition travail – retraite»

téléchargements		Les Assises du Bénévolat - Programme

15 novembre 2012 à 14.30 heures au Parlement européen, Bâtiment Robert Schuman, Place de l'Europe

LIEUX DE TRAVAIL POUR TOUS LES ÂGES - se taire ou se lancer?

téléchargements		Invitation

23 novembre 2012

Journée «Prévention des accidents des personnes âgées»

Conférence-débat

téléchargements		Invitation

5 décembre 2012

Remise du prix du Mérite du Bénévolat

Dont un prix spécial «Bénévolat et vieillissement actif»

15 - 19 novembre 2012

Exposition photographique FOREVER YOUNG dans le hall de la Gare de Luxembourg

en collaboration avec CIEL club Photos des institutions européennes à Luxembourg

Vernissage : Jeudi 22 novembre à 17.00 heures

en présence des artistes -photographes et du députén européen Monsieur Georges Bach

10 décembre 2012 de 15.00 à 18.30 au Tramsschapp

Conférence de clôture Année Européenne du Vieillissement Actif et de la Solidarité Intergénérationnelle 2012

téléchargements		Invitation

Autres actions

• Seniorenfreundliche Gemeinden - Leitfaden zur Umsetzung eines Seniorenkommunalsplans

Dans le cadre de la présentation du guide „seniorenfreundliche Gemeinden“ en juin 2012, le ministère de la Famille et de l’Intégration, ensemble avec les deux partenaires, le Conseil supérieur des personnes âgées et le SYVICOL, a lancé un appel à projet auprès des communes. Afin de soutenir de nouveaux projets en faveur des personnes âgées sur le plan local, il est prévu de subsidier quatres projets novateurs ayant pour objet de promouvoir la participation citoyenne des seniors ainsi que le dialogue intergénérationnel au niveau communal.

Le délais pour soumettre les projets au ministère de la Famille est le 1er décembre 2012.

téléchargements		Guide «Seniorenfreundliche Gemeinden»
		Appel à projets
		Formulaire à projets

• Lancement en automne d’une campagne nationale « Images positives du vieillissement »

• Concours de photographies « Forever young » sur les thèmes de
• • vieillissement actif et
  • solidarité intergénérationnelle

En collaboration avec les photographes de la Commission européenne et Culture Inside asbl.

Exposition de 60 photographies

Vernissage en mai 2012

Exposition mobile durant le reste de l’Année européenne

• Concours photographique (H)ALT ! organisé par l’asbl Age-in (Alternative Generation Empowerment Insourcing Concept)

en collaboration avec la Fédération Luxembourgeoise des Photographes Amateurs.

Dernier délai d’envoi des œuvres : 11 mai 2012

Exposition des œuvres de juin à septembre 2012 au Centre Hospitalier Kirchberg

Contact

Fernando RIBEIRO
Attaché de Gouvernement
Ministère de la Famille et de l'Intégration
Division V - Personnes Âgées

12-14 Av. Emile Reuter
L-2420 Luxembourg

Tél.: (+352) 247 86575
e-mail: fernando.ribeiro@fm.etat.lu